Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich zusammensetzen aus form.
    تكوّن من
    sich zusammensetzen aus
    تألّف من
    sich zusammensetzen aus
    يتكون من
    relevante Treffer
    sich mit jdm. zusammensetzen (v.)
    اجتمع مع
    sich zum Mahl zusammensetzen (v.)
    جَلَسَ إِلىَ الْمَائِدَةِ سَويّا
    sich ergeben aus (v.)
    نتج عن
    von sich aus
    من تلقاء نفسة
    setzt sich zusammen aus
    تتألف من
    sich aus etw. heraushalten
    لا يتدخل في
    etwas zahlt sich aus
    شيء ما يؤتي ثماره
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    هرب
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    شمع الخيط
    sich aus dem Geschäft zurückziehen
    انسحب من الأعمال التجارية
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    فر
    sich aus dem Staube machen (v.)
    هَرَبَ
    sich aus dem Staube machen (v.)
    فَرَّ
    das Zusammensetzen (n.) , {Comp}
    دَمْج {كمبيوتر}
    zusammensetzen (v.) , {setzte zusammen / zusammensetze ; zusammengesetzt}
    جَمَعَ
    zusammensetzen (v.) , {setzte zusammen / zusammensetze ; zusammengesetzt}
    ركَّبَ
    das Zusammensetzen von Puzzleteilen
    تجميع قطع اللغز
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    Aus {Stamm}
    أوس
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    aus (prep.)
    بِسَبَبِ
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج